1
00:00:59,440 --> 00:01:05,390
Ez jó fizetés,
de mikor kapom meg a többit, Miss Silver?

2
00:01:05,480 --> 00:01:09,996
Vagy már tudok
mondja Miss Silvermane?

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,753
Tudod.

4
00:01:11,840 --> 00:01:15,674
A Daily letiltása után azonnal megkapja a fizetést
Bug a sztori közzététele miatt

5
00:01:15,760 --> 00:01:18,752
rólam és a szervezetemről.

6
00:01:18,840 --> 00:01:23,550
És ne felejtsd el a magazint
fotók, amelyek bizonyítják a bűnömet.

7
00:01:23,640 --> 00:01:26,279
Megkapom őket. Megkapod őket.

8
00:01:26,360 --> 00:01:29,352
már van egy tervem
szolgáltatást kérni

9
00:01:29,440 --> 00:01:31,795
régi barát Bugleban.

10
00:01:34,680 --> 00:01:37,194
Szerintem én akartam
találkozz vele néha.

11
00:01:37,280 --> 00:01:39,271
Szerencsére
nem jött ki belőle semmi.

12
00:01:39,360 --> 00:01:41,112
Ki gondolta volna
Alisa Silvermane

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,216
vezetőjeként folytatná
apja bűnözői birodalma.

14
00:01:43,240 --> 00:01:46,198
Végre felfedjük a
az egész Silvermane történetet.

15
00:01:46,280 --> 00:01:49,033
De ha egy probléma megoldódott,

16
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
megjelenik egy másik rosszabb.

17
00:01:50,720 --> 00:01:52,631
Látod?
Például ez a bandana banda.

18
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
BANDAN-YENGI ISKI VISSZATÉRÉS

19
00:01:53,800 --> 00:01:55,153
Mindenkit zavartak.

20
00:01:55,240 --> 00:01:58,312
Ez a város nem alkalmas erre
hely, ahol fiút nevelhetsz.

21
00:01:58,400 --> 00:02:00,789
Gyakran próbálom meggyőzni
Jonah az a Pókember

22
00:02:00,880 --> 00:02:02,836
biztonságosabbá teszi ezt a várost,

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,309
hanem a Pókember
nem tud mindent megtenni.

24
00:02:05,400 --> 00:02:07,994
Nem, de megpróbálhatja.

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,751
Hé, menj innen!

26
00:02:15,840 --> 00:02:19,833
Csak autókat vásárolunk.
Van valami ellene?

27
00:02:20,800 --> 00:02:23,394
Engedd szabadjára, nyomorult kirándulásokat.

28
00:02:23,480 --> 00:02:26,438
- Vidd ki.
- Nem tehet velünk semmit.

29
00:02:26,520 --> 00:02:29,796
Akarsz egy bandát vagy nem?
Tedd meg most.

30
00:02:30,120 --> 00:02:32,156
Ne legyen túl késő
próbaútra?

31
00:02:32,240 --> 00:02:34,356
Ez a Pókember.
Menjünk ki.

32
00:02:34,440 --> 00:02:36,032
Nem akartam
bármit megtenni vele.

33
00:02:36,120 --> 00:02:38,953
Nem úgy nézett ki.

34
00:02:40,080 --> 00:02:41,115
Te?

35
00:02:41,560 --> 00:02:44,757
Mit csinál Randy Robertson?
mit csinálsz ezekkel a kirándulásokkal?

36
00:02:44,840 --> 00:02:48,310
Elkapja a bűnözést
mindenki aki tudja?

37
00:02:54,640 --> 00:02:59,714
Hol van Parker?
Beszélnünk kell a munkáról.

38
00:03:02,440 --> 00:03:04,237
ki vagy te? mit akarsz?

39
00:03:04,320 --> 00:03:07,756
Akarok egy sírkövet és én
Parker negatívjait akarják.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,230
Felhívom a RENDŐRSÉGET. Gyerünk.

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,240
Jól tettem-e
amikor elengedtem Randyt?

42
00:03:14,320 --> 00:03:15,753
Robbie parka.

43
00:03:15,840 --> 00:03:19,071
Nem tudja, mit
a fia csinált.

44
00:03:19,160 --> 00:03:21,799
Akarok-e lenni a
aki elmondja neki?

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,670
Stop!

46
00:03:32,920 --> 00:03:35,514
Van munkád?
Ez vészhelyzet.

47
00:03:35,600 --> 00:03:37,511
A házamban van egy szörny, aki...

48
00:03:37,600 --> 00:03:39,716
Most feldühítettél.

49
00:03:43,760 --> 00:03:45,432
Pénzcserét találtak.

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,991
Pókfertőzés van itt?

51
00:03:49,360 --> 00:03:54,559
Sírkő. Május-néni!
Ha a fejkő bántotta...

52
00:03:54,880 --> 00:03:59,237
Nem, tiszt. jól vagyok.
Elment, de félek.

53
00:03:59,320 --> 00:04:02,392
Ez a szörny képes rá
valamit Péternek.

54
00:04:02,480 --> 00:04:05,313
Jó, a néni jól van.
Nem szabad látnia Pókembert.

55
00:04:05,400 --> 00:04:07,231
Csak Ő tud ideges lenni tőle.

56
00:04:12,240 --> 00:04:14,117
És félre. Te?

57
00:04:15,200 --> 00:04:17,873
Mondtam, hogy hagyd abba!

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,798
Elfelejtettem, hogy te és
Parker barátok.

59
00:04:22,880 --> 00:04:25,348
Miért üldözzük a gyenge öreg legényeket?

60
00:04:25,440 --> 00:04:28,512
Szórakoztató számodra? -Nem.
Ez üzleti ügy volt.

61
00:04:28,600 --> 00:04:31,114
Szeretem a szórakozást így.

62
00:04:34,240 --> 00:04:36,549
Nem azt mondtam, hogy Iopettanen
te, Kőszívű.

63
00:04:36,640 --> 00:04:41,077
És nem álltam meg veled.

64
00:04:41,480 --> 00:04:45,075
Elkéstem a temetéséről!

65
00:04:50,080 --> 00:04:51,308
Így, Hämis!

66
00:04:51,400 --> 00:04:54,870
Ha dühös vagy, figyelmetlen vagy
és elveszted a férfit, akit üldözöl.

67
00:04:58,040 --> 00:05:01,396
Lenyűgöző Randy lopakodott ki
az Ipipi pókhálózatból.

68
00:05:01,480 --> 00:05:06,554
A pókember csak egy pofa
lila spandex öltönyben.

69
00:05:06,640 --> 00:05:10,519
- Onnistuinko? Bejutottunk a bandába?
- Nézd, Randy.

70
00:05:10,600 --> 00:05:13,194
Csak az első volt
banda akaró teszt.

71
00:05:13,280 --> 00:05:15,874
Most találkozhatsz a főfőnökkel.

72
00:05:15,960 --> 00:05:18,599
A következő lépésben fegyverre van szüksége.

73
00:05:18,680 --> 00:05:20,398
De mit...

74
00:05:20,480 --> 00:05:21,959
Van fegyvered?

75
00:05:22,040 --> 00:05:25,032
Igen, az. Otthon.

76
00:05:26,320 --> 00:05:30,154
Próbáltam hívni a rendőrséget,
de elrontotta a telefont...

77
00:05:30,240 --> 00:05:33,312
A legfontosabb, hogy jól vagy.

78
00:05:33,400 --> 00:05:36,631
Próbálj meg pihenni. Amikor a legjobb.

79
00:05:36,720 --> 00:05:41,919
Ki tudja, mi jön még ide?
Hatalmas gyík vagy emberi fekete hal?

80
00:05:42,880 --> 00:05:46,156
Péter, muszáj
keress másik állást.

81
00:05:47,440 --> 00:05:50,955
Minden más van, kivéve
Alisa Silvermane negatívja.

82
00:05:51,040 --> 00:05:54,157
A kopjafa elvitte őket.
Ez azt jelenti, hogy Robbie bajban van.

83
00:05:54,240 --> 00:05:57,755
Neki van az egyetlen más példánya.
Figyelmeztetem a Sírkőre.

84
00:05:58,800 --> 00:06:01,712
El kell mondanod Randynek?

85
00:06:01,800 --> 00:06:04,519
Ki tud most tanácsot adni, mit tegyek?

86
00:06:07,080 --> 00:06:08,513
Martha, hazajöttem.

87
00:06:08,600 --> 00:06:10,795
Hála istennek. Beszélnünk kell.

88
00:06:10,880 --> 00:06:12,677
- Mi a baj?
- Hívták az iskolát.

89
00:06:12,760 --> 00:06:14,876
Randy fedezte fel
órákig több mint egy hétig.

90
00:06:14,960 --> 00:06:17,235
Mi? Furcsa, hogy
úgy viselkedik.

91
00:06:17,320 --> 00:06:20,596
Túl elfoglalt vagy ma.
Nem ismered a saját fiadat.

92
00:06:21,560 --> 00:06:26,350
sajnálom. nem úgy értettem.
csak aggódom.

93
00:06:26,440 --> 00:06:28,670
hol van most? Kívül.

94
00:06:28,760 --> 00:06:32,719
És ne kérdezd, hol.
Már nem mondja el.

95
00:06:35,800 --> 00:06:38,872
Randy, mit csinálsz?
Semmi.

96
00:06:38,960 --> 00:06:41,030
Nem erről van szó?

97
00:06:41,120 --> 00:06:43,076
miért akartad
elviszem a régi revolveremet?

98
00:06:45,880 --> 00:06:49,395
Mi ez?
Nem csatlakoztál a bandához?

99
00:06:49,480 --> 00:06:51,994
Mi van, ha az vagyok?
Legalább törődnek velem.

100
00:06:52,080 --> 00:06:53,479
Azt hiszed, minket nem érdekel?

101
00:06:53,560 --> 00:06:56,199
Az a banda mindig viszi
törődj velem, mint családdal.

102
00:06:56,280 --> 00:06:57,998
Kipróbálom rajtuk a képességeimet.

103
00:06:58,080 --> 00:07:00,833
- Randy, nem kell...
- Nem érted.

104
00:07:00,920 --> 00:07:03,957
Robbie már
hallotta a rossz hírt.

105
00:07:06,800 --> 00:07:09,553
- Ki hív?
- Nem felejtetted el a szavazatomat.

106
00:07:09,640 --> 00:07:11,073
mintapolgár?

107
00:07:11,160 --> 00:07:13,594
Lonnie? Ez nem lehet igaz.
Azt hittem, hogy te...

108
00:07:13,680 --> 00:07:15,477
Még az is lehetek.

109
00:07:15,560 --> 00:07:18,358
Szeretnék találkozni és
emlékezzen a múltra.

110
00:07:18,440 --> 00:07:19,839
most nem tudok.

111
00:07:21,840 --> 00:07:24,513
Főleg beszélni szeretnék
jó barátomnak,

112
00:07:24,600 --> 00:07:28,434
szexi nő nevű
Alisa Silvermane.

113
00:07:28,520 --> 00:07:31,512
Mitől ideges Robbie?
Szellemnek nézik.

114
00:07:31,600 --> 00:07:34,478
Találkozunk éjfélkor
Veterán Emlékpark.

115
00:07:34,920 --> 00:07:38,230
Van valami sürgős tennivaló Bugle-ban.
mennem kell.

116
00:07:38,320 --> 00:07:40,880
Mindig jön valami sürgős.

117
00:07:40,960 --> 00:07:43,872
Menj a szobádba.
Ha visszajövök, folytasd ezt.

118
00:07:46,800 --> 00:07:50,554
Ez egy vidám hely.
Jó ide jönni.

119
00:08:01,680 --> 00:08:04,956
Lonnie, itt vagy? én vagyok.

120
00:08:05,040 --> 00:08:07,918
- Hihetetlen, hogy életben vagy.
- Olenko?

121
00:08:08,000 --> 00:08:10,912
mi történt veled?
Ezt érted?

122
00:08:11,000 --> 00:08:13,150
Csak egy kis Haver történt.

123
00:08:13,240 --> 00:08:16,835
Nem sokat változtál.
Még mindig mintapolgár vagy.

124
00:08:16,920 --> 00:08:19,673
Robbie és a
Temetőbarátok?

125
00:08:22,160 --> 00:08:25,789
- Miért tenném?
- Tartozol egy szívességgel, ha emlékszel?

126
00:08:26,120 --> 00:08:30,432
Régi barát vagy,
de ha nem temeted el magaddal,

127
00:08:30,520 --> 00:08:32,476
Ráveszlek erre. Nincs kocka.

128
00:08:32,560 --> 00:08:34,710
Mindig egyenlő.

129
00:08:36,560 --> 00:08:38,949
Megint te. Vonakodva, nem?

130
00:08:42,640 --> 00:08:47,873
Múltkor figyelmetlen voltam.
Ezúttal a legjobb vagyok.

131
00:08:49,760 --> 00:08:54,436
adok neked egy
igazán lapos kocka.

132
00:08:54,520 --> 00:08:56,954
Legyen szó nehéz fogásról.

133
00:09:07,480 --> 00:09:08,629
Nem!

134
00:09:18,440 --> 00:09:21,159
Úgy tűnik, mindig megmented a bőrömet.

135
00:09:21,320 --> 00:09:22,435
Nézze!

136
00:09:23,000 --> 00:09:24,956
Pihenjen darabokban.

137
00:09:34,640 --> 00:09:36,710
A sírkő eltűnt.

138
00:09:36,800 --> 00:09:39,155
Egyáltalán honnan tudod
valaki ilyen?

139
00:09:39,240 --> 00:09:43,028
Én vagyok az idő utolsó órája
gondolkodott ezen a dolgon.

140
00:09:43,240 --> 00:09:46,755
Éreztem a temetőt
mielőtt olyanná vált.

141
00:09:46,840 --> 00:09:48,637
Az igazi neve az volt
Lonnie Lincoln.

142
00:09:48,720 --> 00:09:50,312
Zárt? Balszerencse.

143
00:09:50,400 --> 00:09:53,153
Hiányoztál nekünk, mintapolgár.

144
00:09:53,240 --> 00:09:56,038
Nagyon szeretnék fagylalt jeget
krém, Lonnie.

145
00:09:56,120 --> 00:09:59,715
Ha nem a tiédet csinálnád...

146
00:10:00,920 --> 00:10:04,549
Milyen szégyen.

147
00:10:04,640 --> 00:10:07,791
Valami tisztességtelen tolvaj
vehetnék fagylaltot,

148
00:10:07,880 --> 00:10:10,917
Ha segítesz egy kicsit.
Mi? Nem teheti.

149
00:10:11,000 --> 00:10:14,754
kérdem. Olyanok vagyunk, mint a
család, ha emlékszel?

150
00:10:22,040 --> 00:10:23,837
megszöktem.

151
00:10:26,800 --> 00:10:29,234
Lonnie az ifjúsági bírósághoz került.

152
00:10:31,840 --> 00:10:36,630
kitüntetéssel érettségiztem. Lonnie
teljesen mást tanult.

153
00:10:38,160 --> 00:10:41,789
Bűntudatom volt amiatt, hogy megkaptam
el, de Lonnie nem.

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,438
Inkább bűntudatom volt,

155
00:10:43,520 --> 00:10:45,829
amikor Lonnie nem mondta el
a nevem a rendőrségnek.

156
00:10:45,920 --> 00:10:48,753
Abban az időben
bármilyen büntetés tönkreteheti az életet.

157
00:10:48,840 --> 00:10:51,638
Mi lett volna
ha elkaptak volna.

158
00:10:51,720 --> 00:10:53,392
Csípő helyett?

159
00:10:53,560 --> 00:10:56,996
Később helyi újságíró lettem
egy fiatal újságírónak.

160
00:10:57,080 --> 00:11:00,516
Egyik este éreztem a változást
a spauldingi vegyi gyárban.

161
00:11:00,720 --> 00:11:03,632
Azt hittem, ez a történet
nagy lehetőség legyen.

162
00:11:05,640 --> 00:11:08,313
Mi az, mintapolgár?
Lonnie?

163
00:11:08,400 --> 00:11:12,678
Jól emlékszel
iskolák és szép munka

164
00:11:12,760 --> 00:11:16,116
még mindig a nevem? megtisztelő.

165
00:11:16,200 --> 00:11:19,556
Még így is
hogy van egy kis ajándékom a számodra.

166
00:11:19,640 --> 00:11:21,710
Neked adom a
lehetőséget megtapasztalni

167
00:11:21,800 --> 00:11:25,076
másfajta élet.
miről beszélsz?

168
00:11:25,160 --> 00:11:27,310
már szóltam a telefonba
az áttörésről.

169
00:11:27,400 --> 00:11:31,552
Még egy megszakító nevét is meg tudom adni.
Joseph Robbie Robertson.

170
00:11:31,640 --> 00:11:34,632
Nézd most.
Az ujjlenyomatai mindenhol ott vannak.

171
00:11:34,720 --> 00:11:37,632
- Jól felkészülnél.
- Miért csinálod?

172
00:11:37,960 --> 00:11:40,349
Miért hagytad, hogy ragaszkodjak hozzá
kereskedelmének kirablását?

173
00:11:40,440 --> 00:11:43,637
- Ez a helyzet?
- Elkaptam a helyedben.

174
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
RIASZTÁS

175
00:11:46,800 --> 00:11:49,155
Most rajtad a sor
a farkad oka.

176
00:11:49,240 --> 00:11:52,630
Amikor börtönbe kerülsz,
olyanok vagyunk, mint egy család,

177
00:11:52,720 --> 00:11:55,075
mert senki más nem vesz fel téged.

178
00:11:55,160 --> 00:11:56,912
Lonnie, ez őrültség.

179
00:12:05,880 --> 00:12:07,996
Semmilyen módon nem tudtam neki segíteni.

180
00:12:09,400 --> 00:12:13,518
Vártam a rendőrség érkezését.
Reméltem, elhiszik a történetemet.

181
00:12:14,200 --> 00:12:17,317
Szerencsére a magaziné
az emberek megerősítették a telefonos tippet.

182
00:12:17,400 --> 00:12:19,550
nem gondoltam
Lonnie túlélné.

183
00:12:19,640 --> 00:12:22,074
- Úgy hallottam, hogy...
- Talán az volt.

184
00:12:22,160 --> 00:12:24,913
Halottnak tűnik. Hát visszajött.

185
00:12:25,000 --> 00:12:28,117
Nem tudtam, hogy ő lett a
az alvilág bérgyilkosa.

186
00:12:28,200 --> 00:12:29,713
Sétáló sírkő.

187
00:12:30,000 --> 00:12:33,310
csak kapni akarok
feleségemnek és fiamnak.

188
00:12:34,760 --> 00:12:37,672
Furcsa így látni Robbie-t.

189
00:12:39,080 --> 00:12:42,709
Peter Parker mindig is
erősnek és büszkének tartotta.

190
00:12:43,280 --> 00:12:47,034
Ironikus módon kétségbeesettnek tűnik

191
00:12:47,120 --> 00:12:48,712
még erősebb.

192
00:12:48,800 --> 00:12:51,519
Randy gold, szeretnék csevegni.

193
00:12:52,240 --> 00:12:53,389
Randy?

194
00:12:55,520 --> 00:12:56,555
ÁTMENET TILOS

195
00:12:56,640 --> 00:12:59,074
Randy, gyere a főfőnökhöz.

196
00:13:01,040 --> 00:13:02,439
Hé, fiam.

197
00:13:02,720 --> 00:13:06,269
Jó barátok leszünk.

198
00:13:08,880 --> 00:13:13,078
Sírkövet keresek.
Térj vissza a családodhoz.

199
00:13:13,320 --> 00:13:15,709
Robbie,
kibújt a titokból.

200
00:13:21,080 --> 00:13:22,718
Biztonságos.

201
00:13:25,040 --> 00:13:28,350
Helló? - El kell mondanunk
te mi történik.

202
00:13:28,440 --> 00:13:32,274
Találkozunk a Spauldingban
vegyi gyár

203
00:13:32,360 --> 00:13:34,396
a régi időkre.

204
00:13:34,480 --> 00:13:36,118
Spauldingban? Miért?

205
00:13:36,200 --> 00:13:41,354
Mert egy jövevény börtönben van.
A fiad.

206
00:13:41,680 --> 00:13:44,478
- Ez csak Randyről szólt?
- Minden rendben lesz.

207
00:13:44,560 --> 00:13:46,835
- Felmegyek érte.
- Ismerem ezt a pillantást.

208
00:13:46,920 --> 00:13:50,230
Valami nagyon nincs rendben.
Mondd, mit.

209
00:13:50,320 --> 00:13:52,072
Nem támogattalak mindig?

210
00:13:52,160 --> 00:13:55,232
te vagy,
és ha valami történik velem

211
00:13:55,320 --> 00:13:57,231
szintén nem Randy támogatja.

212
00:13:57,320 --> 00:13:58,799
mit csinálsz?

213
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
Valami, aminek kellene
már régen megtörtént.

214
00:14:00,960 --> 00:14:02,109
Szabadulj meg ettől.

215
00:14:02,200 --> 00:14:04,998
nem akarom többé látni
fegyvert ebben a házban.

216
00:14:09,360 --> 00:14:12,318
Vegyél valamit és kezdd el.

217
00:14:14,800 --> 00:14:17,155
nem értem.
Mit csinálunk itt?

218
00:14:17,240 --> 00:14:18,753
Tovább!

219
00:14:19,360 --> 00:14:23,672
Ön családtag.
Ne rontsa el az esélyeit.

220
00:14:26,760 --> 00:14:29,513
- Rober Robertson?
- Pók, mit akarsz?

221
00:14:29,600 --> 00:14:30,715
Nyugodj meg.

222
00:14:30,800 --> 00:14:33,473
Keresek valakit,
de még nem találtam.

223
00:14:33,560 --> 00:14:35,357
Reméltem, hogy a férje tud segíteni.

224
00:14:35,440 --> 00:14:40,468
Elment egy hívásra
a Spaulding gyár.

225
00:14:40,560 --> 00:14:42,471
Aha. Most sietős volt.

226
00:14:44,200 --> 00:14:47,158
A sírkő megpróbálta
hogy ott kockáztassam Robbie-t.

227
00:14:48,040 --> 00:14:49,758
Robbie több mint
egy barátom.

228
00:14:49,840 --> 00:14:53,628
Ő az egyetlen, aki szereti
Peter Parker és Pókember.

229
00:14:53,720 --> 00:14:55,551
Kisegítem őt ebből a káoszból.

230
00:14:55,640 --> 00:14:59,189
Csak úgy tudom megtenni
a sírkő tönkretétele.

231
00:14:59,760 --> 00:15:03,992
Tuo elhamarkodott és ostoba terv.
Huh?

232
00:15:04,080 --> 00:15:08,995
Már kétszer megpróbáltad nyerni
azt az emberi hegyizomzattal

233
00:15:09,080 --> 00:15:11,992
de kudarcot vallott. Madame Web!

234
00:15:12,080 --> 00:15:15,789
- Harmadszor is kipróbálod?
- Szereted a statisztikákat?

235
00:15:18,400 --> 00:15:22,439
Valakinek ezt meg kell tennie
mert nem tudsz számolni.

236
00:15:22,520 --> 00:15:24,397
Szükségem van erre most?

237
00:15:24,480 --> 00:15:30,589
Ne használd az emberfeletti erődet
harcolni a Temető ellen.

238
00:15:33,000 --> 00:15:36,470
Nem fog segíteni
leendő munkahelyén.

239
00:15:36,840 --> 00:15:42,676
Néha lehet harcolni
gonosz csak jó szívvel.

240
00:15:43,120 --> 00:15:48,831
Gondolj bele az agyadba, ha
még mindig emlékszel, hogyan kell használni őket.

241
00:15:48,920 --> 00:15:52,117
Nem tudom miért furcsa
A misztikus kezdte a tanácsadómat,

242
00:15:52,200 --> 00:15:56,352
de békén hagyna és
létrehozom a saját beszédprogramomat.

243
00:16:05,360 --> 00:16:08,989
Hol van a fiam?
Elég jó, hogy ideérjen.

244
00:16:09,080 --> 00:16:13,551
A fiad a
elég kemény kis bűnöző.

245
00:16:13,640 --> 00:16:17,428
Randy, ne! Milyen édes.

246
00:16:17,520 --> 00:16:22,230
Elfelejtette beilleszteni
kesztyűben, mint az apja.

247
00:16:22,320 --> 00:16:24,629
Biztosan büszke leszel.

248
00:16:24,720 --> 00:16:28,633
Ezért mentem el
különleges pillanat a szalagon.

249
00:16:28,720 --> 00:16:33,316
Azonban megakadályozhatja a fiát
attól, hogy rossz útra térjen.

250
00:16:33,400 --> 00:16:35,436
Minden amire szüksége van

251
00:16:35,520 --> 00:16:38,557
- védje Silvermane történetének közzétételét.
- Nem teszem meg!

252
00:16:38,640 --> 00:16:41,154
Megint jó ember vagy,

253
00:16:41,240 --> 00:16:44,391
de alapvetően olyan vagy, mint én.
én nem.

254
00:16:44,480 --> 00:16:46,038
Gondoljunk arra, amit mi
csinálhatnánk együtt.

255
00:16:46,120 --> 00:16:48,475
Vannak kapcsolataid
és van erőm.

256
00:16:48,560 --> 00:16:52,599
Miénk lehetne ez a város,
de nem teheted közzé.

257
00:16:52,680 --> 00:16:55,672
Túl késő, Lonnie.
Már közzétettem.

258
00:16:55,760 --> 00:16:58,433
Néhány óra múlva
millió olvasó fogja látni.

259
00:16:58,520 --> 00:17:00,875
Akkor nem tudok mit tenni.

260
00:17:00,960 --> 00:17:05,795
Legalább látom, amikor a
Robertson hírneve megy.

261
00:17:11,240 --> 00:17:14,437
Ezzel a fogással csinálj rutint.
A sírkő azt mondta:

262
00:17:14,520 --> 00:17:16,715
hogy nagy részesedést kapunk.

263
00:17:17,400 --> 00:17:19,994
Tehát a banda működik
a Hautakiviért.

264
00:17:20,080 --> 00:17:22,753
Randyt használja, hogy megfeszítse Robbie-t.

265
00:17:24,600 --> 00:17:26,875
Hé, menj ki.

266
00:17:28,560 --> 00:17:30,198
Bűnös leszel.

267
00:17:30,280 --> 00:17:32,350
Az ujjlenyomatait
mindenhol vannak.

268
00:17:32,440 --> 00:17:34,176
Nem is tudod mit
arról beszélsz.

269
00:17:34,200 --> 00:17:36,998
Többet törődnek velem
mint az igazi családom.

270
00:17:37,160 --> 00:17:38,673
Tévedsz.

271
00:17:38,840 --> 00:17:43,231
Apád azért jött, hogy megmentsen és
életét veszélyezteti a sírkővel.

272
00:17:43,320 --> 00:17:44,514
Nem igaz.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,354
Azt hiszed, nagyszerű fiúd van.

274
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
Könnyen csatlakozott a bandához.

275
00:17:52,240 --> 00:17:54,674
Senki sem tud beszélni
Randyről kb.

276
00:17:57,040 --> 00:17:59,156
Végre elpusztítalak,

277
00:17:59,240 --> 00:18:00,958
amúgy is.

278
00:18:01,040 --> 00:18:05,352
Hogyan fogod csinálni? - Könnyű.
Nem félek a rendőrségtől.

279
00:18:05,600 --> 00:18:07,033
Nem! Nézze!

280
00:18:07,120 --> 00:18:09,270
- Tudom, mi folyik itt.
- Mi van Randyvel?

281
00:18:09,360 --> 00:18:12,158
Rohadtul vele.
Mindenki gondoskodni fog magáról.

282
00:18:12,240 --> 00:18:14,993
mit gondolsz
most a családodról?

283
00:18:18,640 --> 00:18:22,394
- Atyám! Hagyd békén apámat.
- Útközben, te kicsi...

284
00:18:26,560 --> 00:18:31,714
Mindig is arról álmodtál
nem tudott értelmesen gondolkodni.

285
00:18:34,280 --> 00:18:35,474
Nem!

286
00:18:37,720 --> 00:18:41,269
ALYANI-t használtam,
így valószínűleg használhatom az Iihaksiakin.

287
00:18:45,560 --> 00:18:47,596
Gyere, harcolj, mint egy férfi.

288
00:18:47,680 --> 00:18:51,309
Nem tudlak rávenni
harcolj, mint egy pók.

289
00:18:54,200 --> 00:18:58,159
Nem tagadtam meg, hogy játszom?
a labda benne?

290
00:19:06,720 --> 00:19:10,030
Maradj mozdulatlanul.
Ha még megvan az a kémiai forralás

291
00:19:10,120 --> 00:19:11,712
a haja zöldülhet.

292
00:19:11,800 --> 00:19:13,279
Apa, gyerünk.

293
00:19:13,360 --> 00:19:15,157
Előbb menj innen
megérkezik a rendőrség.

294
00:19:15,240 --> 00:19:16,753
Nem menekülünk, fiú.

295
00:19:16,840 --> 00:19:19,559
Együtt válaszolunk
a következményekre.

296
00:19:19,640 --> 00:19:20,755
De a hírnevét.

297
00:19:20,840 --> 00:19:24,594
Nem érted? Te több vagy
fontosabb számomra, mint bármi más.

298
00:19:24,680 --> 00:19:25,874
Bocsáss meg, apa.

299
00:19:25,960 --> 00:19:28,918
Mindig ott vagyok neked, Randy.

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,438
Hála istennek.

301
00:19:39,520 --> 00:19:42,637
Madame Web hozzáadott egyet
új fegyver az arzenálba

302
00:19:42,720 --> 00:19:44,756
Hiszek az emberben.

303
00:19:44,840 --> 00:19:49,595
Szeretnék köszönetet mondani neki,
de elege van magából.